1
00:00:25,820 --> 00:00:30,940
Nej älskling har inte superkrafter, bara
jag och min hund, var inte rädda, gör det inte

2
00:00:30,940 --> 00:00:35,460
oroa dig, jag är omgiven av problem
Jag försöker lösa det, men den här världen är det

3
00:00:35,460 --> 00:00:40,120
så ruttet att det behöver någon kraftfull
vänd den upp och ner, för att göra den svart,

4
00:00:40,160 --> 00:00:45,080
att vinna en staty, fyrkanta min splitter, och
livet kan vara bittert, men jag är tillbaka och det är jag

5
00:00:45,080 --> 00:00:47,080
bättre, och jag vet att det bara är inställt.

6
00:00:47,740 --> 00:00:51,520
Hur känns det när världen är
svart?

7
00:00:58,500 --> 00:00:59,900
Ciao!

8
00:01:27,720 --> 00:01:28,720
Inte så.

9
00:01:28,940 --> 00:01:31,120
È sparito senza dirmi niente. È strano.

10
00:01:31,440 --> 00:01:34,440
Siete amici, sei l'unico che andava in
fängelse för att hitta honom. Du gav honom en

11
00:01:34,440 --> 00:01:35,419
hus, ett jobb.

12
00:01:35,420 --> 00:01:38,740
Kanske hittade du honom en säker plats
att gömma sig. En säker plats Enea om

13
00:01:38,740 --> 00:01:39,679
han hittar det på egen hand.

14
00:01:39,680 --> 00:01:41,540
Och även om jag visste var det var, skulle jag inte göra det
skulle jag säga.

15
00:01:41,940 --> 00:01:43,020
Just för att jag är hans vän.

16
00:01:49,860 --> 00:01:51,880
Vad vill de, pappa? Oroa dig inte, älskling.

17
00:01:52,140 --> 00:01:53,320
De har det inte emot oss.

18
00:01:53,740 --> 00:01:54,740
De letar efter farbror Enea.

19
00:01:54,920 --> 00:01:56,860
Men du sa till mig att han inte gjorde någonting.

20
00:01:59,920 --> 00:02:01,620
Inte så om han rymde.

21
00:02:02,600 --> 00:02:05,840
Om han sprang iväg är det för att han visste det där emellan
han och Guarco skulle ha knullat honom.

22
00:02:06,460 --> 00:02:09,039
Om han ringer, få honom att tänka efter.

23
00:02:09,880 --> 00:02:10,880
För hans eget bästa.

24
00:02:30,540 --> 00:02:31,760
Det är offrets mobiltelefon.

25
00:02:32,120 --> 00:02:34,240
Det låg i den falska botten av hans ryggsäck
Nea Cavo.

26
00:02:41,900 --> 00:02:45,000
Närvaro på brottsplatsen,
fingeravtryck på mordvapnet och nu

27
00:02:45,000 --> 00:02:47,860
mobiltelefon. Men det är säkert att du såg oss
rätt med denna genuese.

28
00:02:49,020 --> 00:02:51,600
I den här perioden är du ute, mer än
vanligt.

29
00:02:53,020 --> 00:02:54,900
Och jag förstod äntligen varför.

30
00:03:01,800 --> 00:03:03,500
De klippte ditt hår fel
hår.

31
00:03:08,640 --> 00:03:11,700
Även min fru när det händer ja
konstigt i en vecka.

32
00:03:12,060 --> 00:03:13,800
Hon förstår verkligen kvinnor.

33
00:03:14,120 --> 00:03:15,860
Verklig? För en gångs skull har han rätt.

34
00:03:16,780 --> 00:03:21,260
Använd den som ringsignal. Chefen har alltid gjort det
anledning. Chefen har alltid rätt. Den

35
00:03:21,260 --> 00:03:22,420
chefen har alltid rätt.

36
00:03:26,660 --> 00:03:29,180
Välgörenhet, offrets mobiltelefon?

37
00:03:29,720 --> 00:03:32,200
Forensics analyserar det där
det kommer att ta lite tid.

38
00:03:32,920 --> 00:03:36,460
Så länge vi väntar hittar vi
genuesiska! Kom igen killar, kom igen!

39
00:03:42,600 --> 00:03:45,980
Snälla, snälla, åtminstone kaffet
i morse, kom ut!

40
00:03:46,220 --> 00:03:47,940
Igår kom Bacigalupo hårt mot oss
med dig.

41
00:03:52,260 --> 00:03:54,000
Tror du också att jag är omtumlad?

42
00:03:55,120 --> 00:03:57,560
Jag tror att de som är födda runt inte kan
dö kvadrat.

43
00:03:58,890 --> 00:04:00,790
Lögnaren kommer att fortsätta att ljuga för
alltid.

44
00:04:01,950 --> 00:04:03,590
Jag tror inte du pratar om
Aeneas.

45
00:04:06,710 --> 00:04:07,870
Jag undersökte Moth.

46
00:04:09,350 --> 00:04:12,690
Vi kom överens. Mitt liv är inte för dig
bekymmer. Jag undersökte dig inte, men

47
00:04:12,690 --> 00:04:13,409
på Domenico.

48
00:04:13,410 --> 00:04:14,410
Som polis.

49
00:04:14,890 --> 00:04:16,930
Jag lyckades rekonstruera hans
rörelser i Ukraina.

50
00:04:18,130 --> 00:04:21,149
Medan han var där flyttade han från Odessa
till staden Valia, i Dovorsalapa.

51
00:04:21,750 --> 00:04:23,390
Och det verkar som om han berättade detta för oss.

52
00:04:23,610 --> 00:04:25,850
Ja, men det var inte bara en gång. Det finns
stannade också länge.

53
00:04:26,320 --> 00:04:29,460
Det kan finnas olika anledningar. Ja, inte
var det för det faktum att under en av de

54
00:04:29,460 --> 00:04:32,160
hans vistelser där var begravningen av
Valis man och vet du vem som betalade

55
00:04:32,160 --> 00:04:33,160
begravningskostnader?

56
00:04:33,980 --> 00:04:34,980
Fjäril.

57
00:04:35,700 --> 00:04:37,040
Han visste att Vali var gift.

58
00:04:37,400 --> 00:04:39,940
Och han var i ett förhållande med henne tidigare
av hennes mans död.

59
00:04:40,920 --> 00:04:42,160
Lyssna, lita inte på den mannen.

60
00:04:45,200 --> 00:04:46,200
Vart ska du nu?

61
00:04:46,900 --> 00:04:47,900
Du går till honom, eller hur?

62
00:04:48,060 --> 00:04:49,080
Blanca kommer att ljuga för dig igen.

63
00:04:50,200 --> 00:04:51,760
Och om han ljuger kommer jag att förstå.

64
00:04:52,040 --> 00:04:53,040
Som med Aeneas?

65
00:04:59,790 --> 00:05:01,510
Visste du att Vale var gift?

66
00:05:06,870 --> 00:05:07,870
Berätta sanningen.

67
00:05:09,050 --> 00:05:11,130
Om du berättar något skitsnack, svär jag att det är det
den sista.

68
00:05:15,490 --> 00:05:17,170
Jag visste att Vale var gift.

69
00:05:17,550 --> 00:05:19,810
Varför berättade du inte för mig? Eftersom jag
Jag kände mig som en skit.

70
00:05:22,410 --> 00:05:25,050
För att han gjorde en kvinna gravid
gift medan hennes man var i krig?

71
00:05:26,750 --> 00:05:30,350
Också. Men framför allt för när det är
Jag blev gravid och lämnade henne ifred.

72
00:05:32,250 --> 00:05:34,390
Jag trodde att det var en lögn att han var på mig
ljuger.

73
00:05:34,810 --> 00:05:37,670
Och i alla fall även om det hade funnits
älskling jag ville inte ha det.

74
00:05:39,250 --> 00:05:40,770
Så jag bröt all kontakt.

75
00:05:41,950 --> 00:05:46,090
Tills en tid senare har de dem
sa att hennes man hade dött vid fronten.

76
00:05:46,390 --> 00:05:48,730
Och du tänkte väl att fixa det
betala för hans begravning.

77
00:05:49,150 --> 00:05:50,470
Jag borde ha gjort mer.

78
00:05:51,170 --> 00:05:52,630
Och istället gick jag.

79
00:05:54,430 --> 00:05:57,210
Tills du dök upp i Genua, där
Jag träffade henne kvällen innan

80
00:05:57,210 --> 00:05:58,210
dödades.

81
00:06:02,630 --> 00:06:03,630
Nog, Blanca.

82
00:06:05,730 --> 00:06:10,030
Du är en lögnare, en manipulator. A
feg, säg det. En feg.

83
00:06:11,830 --> 00:06:15,210
Förutom nu vet jag vad min plikt är.
Det är inte rättvist att barnet betalar för det

84
00:06:15,210 --> 00:06:16,009
mina misstag.

85
00:06:16,010 --> 00:06:18,590
Jag hittar den. Och när du hittar den, vad gör du med den
med din son?

86
00:06:19,090 --> 00:06:20,790
Jag tar honom till Valias syster.

87
00:06:21,190 --> 00:06:22,190
Säker.

88
00:06:23,240 --> 00:06:26,340
Och jag kommer att gå tillbaka till mitt liv och söka
att glömma mitt misstag.

89
00:06:28,880 --> 00:06:30,400
Varför är ett barn ett misstag?

90
00:06:31,180 --> 00:06:32,760
Om du inte ville ha det, ja.

91
00:06:34,360 --> 00:06:35,440
Och jag ville inte ha det.

92
00:06:36,260 --> 00:06:38,000
Jag ville inte ha det innan och jag vill inte ha det
nu.

93
00:06:41,300 --> 00:06:42,300
Väl.

94
00:07:12,280 --> 00:07:15,520
Tack. Jag behöver inte slickar.

95
00:07:17,920 --> 00:07:20,420
Åh gud, jag vill lösa någon.

96
00:08:05,760 --> 00:08:07,500
Jag trodde att jag skulle se dig igen om sex månader.

97
00:08:08,340 --> 00:08:09,340
Vad händer?

98
00:08:11,440 --> 00:08:13,120
Jag tänkte bara på dig, pappa.

99
00:08:14,300 --> 00:08:15,680
Och jag kände mig illamående.

100
00:08:18,160 --> 00:08:19,200
Pappa är en bra man.

101
00:08:19,500 --> 00:08:20,500
Han ljuger aldrig.

102
00:08:22,140 --> 00:08:23,580
Han är världens bästa pappa.

103
00:08:24,660 --> 00:08:25,820
Och vad gör du?

104
00:08:27,340 --> 00:08:28,340
Lämnar du honom?

105
00:08:28,980 --> 00:08:30,560
Överger du honom med två små flickor?

106
00:08:31,600 --> 00:08:33,760
Du vet att någon som han inte kan hittas på
un'velle?

107
00:08:39,400 --> 00:08:40,679
Du är en otacksam tik.

108
00:08:46,360 --> 00:08:47,540
Du är gravid.

109
00:08:55,680 --> 00:08:57,460
Vissa saker förstår mammor.

110
00:08:59,100 --> 00:09:00,560
Även mammor är värst.

111
00:09:03,060 --> 00:09:04,840
Och jag förstod att det inte finns någon pappa.

112
00:09:05,900 --> 00:09:07,180
Vill du veta vad jag tycker?

113
00:09:10,280 --> 00:09:13,720
Att om jag kunde gå tillbaka så skulle det inte finnas det
Jag skulle ha fött barn.

114
00:09:15,040 --> 00:09:18,880
Att föra dig till världen har gett mycket
av lidande. Till mig, till din far, till dig.

115
00:09:20,160 --> 00:09:22,580
Din syster är död, det har du blivit
blind.

116
00:09:23,840 --> 00:09:26,980
Om jag hade gjort abort hade jag undvikit allt
denna smärta.

117
00:09:28,740 --> 00:09:29,800
Men du är inte jag.

118
00:09:31,640 --> 00:09:33,220
Du är starkare än mig.

119
00:09:33,960 --> 00:09:35,160
Du är modig.

120
00:09:35,920 --> 00:09:39,600
Du är vit och du kan bära
ett barn framför sig.

121
00:09:41,420 --> 00:09:42,420
Även om du är blind.

122
00:09:46,980 --> 00:09:48,140
Även om det inte finns någon pappa.

123
00:09:53,720 --> 00:09:56,360
Det är lätt för dig att ge råd.

124
00:09:57,580 --> 00:09:59,600
Men du kommer inte vara där när jag föder barn.

125
00:10:00,540 --> 00:10:03,840
Du kommer att vara här för att du valde en brottsling
till mig.

126
00:10:07,780 --> 00:10:10,440
Vad... Vad ska jag göra med ditt
kloka råd?

127
00:10:11,280 --> 00:10:13,240
Jag vet varför du vill att jag ska behålla det här
barn.

128
00:10:13,860 --> 00:10:15,140
För att rena ditt samvete.

129
00:10:20,660 --> 00:10:21,660
Fy åt helvete, Nadia.

130
00:10:31,920 --> 00:10:35,720
Fröken, ursäkta mig. Ja? Jag är Don Luigi,
de sa till mig att jag skulle hitta den här.

131
00:10:35,980 --> 00:10:37,460
Jag måste prata med henne.

132
00:10:38,920 --> 00:10:39,920
Av Aeneas.

133
00:10:40,520 --> 00:10:41,700
Och vad ska vi säga till varandra?

134
00:10:42,080 --> 00:10:44,700
Han knullade dig och mig för Serena. Verkligen?

135
00:10:45,320 --> 00:10:47,520
Men jag måste erkänna något att jag...
väger.

136
00:10:50,380 --> 00:10:51,740
Serena hade en precis som den.

137
00:10:52,000 --> 00:10:55,640
Det förvånar mig inte, de gör sina egna
vänner som har donerat till

138
00:10:55,640 --> 00:10:59,840
fängelse. Och de gav dem till våra som gåvor
bibliotek som en pryl till minne av

139
00:10:59,840 --> 00:11:00,840
välgörenhetsgest.

140
00:11:00,980 --> 00:11:05,060
Välgörenhetsprylen som Aeneas använde
att döda Serena.

141
00:11:08,140 --> 00:11:10,420
Enea lekte ofta med den när han var
nervös.

142
00:11:11,100 --> 00:11:15,100
Vad ville han berätta för mig? Jag varnar dig, det gör jag inte
Jag är bunden till biktsekretess.

143
00:11:20,100 --> 00:11:23,640
Serena hade hittat något konstigt
i kronologin för en av dessa

144
00:11:23,640 --> 00:11:24,640
datorer.

145
00:11:25,240 --> 00:11:29,380
Något som fick henne att tänka så
Aeneas organiserade en ny

146
00:11:29,380 --> 00:11:30,380
rån.

147
00:11:30,780 --> 00:11:32,780
Och varför anmälde han det inte? Av skuld
min.

148
00:11:33,240 --> 00:11:36,580
Det var jag som sa åt henne att prata med
Aeneas, för att ge honom en sista chans.

149
00:11:37,100 --> 00:11:40,860
Så... De hade inte bråkat om
sentimentala frågor. Avundsjuka med

150
00:11:40,860 --> 00:11:43,800
Guarco hade inget med det att göra. Om de
Jag hade sagt att informera direktören,

151
00:11:43,800 --> 00:11:44,880
kanske nu skulle hon vara en diva.

152
00:11:45,480 --> 00:11:47,440
Det verkar också så absurt för mig, vet du?

153
00:11:47,760 --> 00:11:52,360
Vad? Att rånkonstnären inte gör det
kunde han sluta? Han hade förändrats

154
00:11:52,360 --> 00:11:54,260
tack vare Serena. De älskade varandra.

155
00:11:55,960 --> 00:11:58,360
Det kanske inte är jag som är naiv.

156
00:11:58,760 --> 00:12:00,480
För lita på den mänskliga själen.

157
00:12:00,840 --> 00:12:02,860
Hon måste vara för klänningen som
slitage.

158
00:12:03,500 --> 00:12:05,000
Nej, jag har ett annat jobb.

159
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
Vänta.

160
00:12:08,400 --> 00:12:09,480
Kom igen, lyssna på det här.

161
00:12:09,720 --> 00:12:13,880
vad är det? Det är podden som Serena och
Aenea hade börjat spela in. Det är det

162
00:12:13,880 --> 00:12:16,500
ett slags biografi. Ja, de har det redan
publiceras i tidningar. Det är de

163
00:12:16,500 --> 00:12:18,320
endast partiska utdrag.

164
00:12:18,700 --> 00:12:19,700
Du lyssnar på allt.

165
00:12:20,580 --> 00:12:21,580
Jag ber dig.

166
00:12:25,320 --> 00:12:26,320
Tills vi träffas igen.

167
00:12:27,600 --> 00:12:28,600
Tack.

168
00:12:42,920 --> 00:12:44,100
Sedan händer ingenting.

169
00:12:44,420 --> 00:12:45,420
Inget rån.

170
00:12:47,520 --> 00:12:48,840
Brun. Åh.

171
00:12:49,780 --> 00:12:50,780
Det är jag.

172
00:12:50,860 --> 00:12:51,860
Det är jag, Pelin.

173
00:12:52,160 --> 00:12:55,780
Vi har känt varandra sedan vi var barn. Alltid
tillsammans, alltid tillsammans. Du ger upp mig

174
00:12:55,780 --> 00:12:59,760
nu. Nu när min död är för mycket
farligt ska du också tänka om

175
00:12:59,760 --> 00:13:02,520
du. Låt oss inte göra misstaget med den sista
tid.

176
00:13:02,740 --> 00:13:04,260
Just för att hon är död är hon inte där
Jag ger upp.

177
00:13:05,520 --> 00:13:07,380
Och då skulle de alltid skylla på det ändå
till mig.

178
00:14:01,420 --> 00:14:04,960
De kallar mig heist artist och
de har rätt.

179
00:14:06,400 --> 00:14:09,860
Jag har planerat rån sedan jag var 12,
ända sedan jag rånade ett rum

180
00:14:09,860 --> 00:14:10,860
spel.

181
00:14:11,540 --> 00:14:17,260
Rån rimmar på adrenalin, en drog
som jag inte klarar mig utan.

182
00:14:18,260 --> 00:14:19,400
God morgon mina damer och herrar!

183
00:14:19,680 --> 00:14:22,980
Det här är ingen karnevalsfest, men
det är ett riktigt rån! Till väggen!

184
00:14:23,300 --> 00:14:24,900
Jag sa stå mot väggen!

185
00:14:25,220 --> 00:14:29,360
När jag riktar pistolen mot de människorna
med ansiktet på marken känner jag mig som en

186
00:14:29,360 --> 00:14:33,180
gud. Ner på marken, lägg händerna på
huvudet. Bra gjort, vi återkommer till

187
00:14:33,180 --> 00:14:34,940
hem lycklig i alla sina dagar.

188
00:14:35,360 --> 00:14:36,199
Skynda dig, åh!

189
00:14:36,200 --> 00:14:39,120
Skynda sig! Jordnära! Ner till marken,
lägg händerna på huvudet sa jag!

190
00:14:39,820 --> 00:14:43,060
Ner på marken, lägg händerna på
huvudet. Nu vet jag att det inte är något fel

191
00:14:43,060 --> 00:14:45,140
konstnärlig i ett rån.

192
00:14:45,580 --> 00:14:46,660
Men bara terror.

193
00:14:47,640 --> 00:14:49,340
Och jag förstod detta tack vare dem.

194
00:14:50,960 --> 00:14:52,420
Fängelsepsykologen.

195
00:14:53,420 --> 00:14:54,980
Först erkänner jag det.

196
00:14:55,599 --> 00:14:58,740
Jag gick till hans sessioner för att jag hoppades
för att hjälpa mig att prata med domaren

197
00:14:58,740 --> 00:14:59,920
för att få straffrabatt.

198
00:15:00,160 --> 00:15:01,580
Så du kände dig som en hjälte?

199
00:15:03,020 --> 00:15:04,680
Stal du från de rika för att ge till dig själv?

200
00:15:04,940 --> 00:15:07,120
Banker har försäkring mot
rånen.

201
00:15:08,200 --> 00:15:10,360
Så jag stal från rika människor, inte kunder.

202
00:15:11,160 --> 00:15:12,520
Och sedan gick jag och spenderade allt.

203
00:15:13,320 --> 00:15:15,520
Platser, bilar, kvinnor.

204
00:15:17,460 --> 00:15:18,820
Jag satte tillbaka pengarna på cirkusen.

205
00:15:19,360 --> 00:15:23,140
Ett litet bidrag till ekonomin. E
Sen har jag aldrig skadat någon.

206
00:15:23,480 --> 00:15:24,500
Aldrig ett offer.

207
00:15:25,040 --> 00:15:27,380
Med människorna du sätter på deras ansikten,
vad kallar man det?

208
00:15:28,400 --> 00:15:30,000
Jag har aldrig skadat någon, jag.

209
00:15:30,200 --> 00:15:31,440
Hej, är du okej?

210
00:15:32,440 --> 00:15:34,180
Men är du nere på det? Är du rädd?

211
00:15:35,700 --> 00:15:37,180
Slutat! Ge mig den jävla radion!

212
00:15:37,460 --> 00:15:41,600
Flytta! Dessa ingen bär
trauma i flera år.

213
00:15:42,200 --> 00:15:43,680
De sover inte på nätterna.

214
00:15:44,240 --> 00:15:45,860
De kan inte längre lämna huset.

215
00:15:46,920 --> 00:15:48,480
För dig är de inte offer.

216
00:16:03,430 --> 00:16:04,430
Berätta om din mamma.

217
00:16:05,950 --> 00:16:08,210
Han är den enda personen som verkligen har mig
älskade.

218
00:16:10,010 --> 00:16:11,810
Dog hon medan du var förföraren?

219
00:16:12,330 --> 00:16:13,330
Han led av ett hjärtproblem.

220
00:16:16,230 --> 00:16:20,130
Attackerna började på mig efter det
de arresterade mig första gången, från

221
00:16:20,130 --> 00:16:22,970
liten flicka. Tror du att det finns några
anslutning?

222
00:16:24,790 --> 00:16:26,150
Du gick på hans begravning.

223
00:16:26,530 --> 00:16:29,310
Vilken fråga är detta för dig? Jag var lockelsen,
Jag sa det också.

224
00:16:29,750 --> 00:16:31,530
Och medan de begravde henne, var var du?

225
00:16:38,220 --> 00:16:39,560
Råna ett postkontor.

226
00:16:46,440 --> 00:16:48,280
Jag tänkte på desperationen igen.

227
00:16:48,860 --> 00:16:51,880
Först efter min mammas död
Jag kände så här igen.

228
00:16:52,560 --> 00:16:53,940
I det senaste rånet, eller hur?

229
00:16:56,620 --> 00:16:57,620
Hur gick det?

230
00:16:58,000 --> 00:16:59,520
Jag vet vad ett batteri är.

231
00:17:00,160 --> 00:17:03,620
En grupp brottslingar som etablerar
en pakt. Ett gäng.

232
00:17:03,920 --> 00:17:04,920
Dessutom.

233
00:17:05,339 --> 00:17:07,440
BM och jag var som bröder.

234
00:17:07,829 --> 00:17:09,770
Vi har gjort rån sedan vi var barn.

235
00:17:10,490 --> 00:17:11,910
De kallade oss liljorna.

236
00:17:12,310 --> 00:17:15,970
Som De Andrès låt. Om de inte är det
liljor, de är fortfarande barn.

237
00:17:16,490 --> 00:17:17,710
Den här världens offer.

238
00:17:18,430 --> 00:17:20,010
Du tyckte synd om dig själv.

239
00:17:20,210 --> 00:17:21,210
För att vi var offer.

240
00:17:21,730 --> 00:17:23,550
Vi kände oss oövervinnerliga.

241
00:17:23,950 --> 00:17:24,950
Jag är klar, låt oss gå!

242
00:17:28,610 --> 00:17:29,810
Sluta, släpp pistolen!

243
00:17:30,630 --> 00:17:31,950
Fram till sista rånet.

244
00:17:35,920 --> 00:17:38,320
Och då behövde vi inte ens göra det
rån. Släng det!

245
00:17:39,380 --> 00:17:42,100
Där råkade han ut för en olycka med sin motorcykel
och han hade brutna revben.

246
00:17:45,320 --> 00:17:47,980
Tryck och insistera. Gör inte skit och
kasta med pistolen!

247
00:17:48,380 --> 00:17:50,000
Skjuta. Släpp pistolen, sa jag.

248
00:18:02,540 --> 00:18:03,540
Kom igen, kom igen.

249
00:18:03,800 --> 00:18:04,800
Knulla.

250
00:18:11,960 --> 00:18:14,380
Efter M:s död passerade jag
önskan att leva.

251
00:18:15,940 --> 00:18:17,840
Jag har ofta funderat på att göra slut.

252
00:18:20,400 --> 00:18:21,680
Men så träffade jag S.

253
00:18:24,020 --> 00:18:25,420
Och jag började hoppas igen.

254
00:18:29,040 --> 00:18:31,120
Okej. Det räcker för idag.

255
00:18:31,720 --> 00:18:33,500
Resten till nästa avsnitt.

256
00:18:42,350 --> 00:18:43,350
Vem är B?

257
00:18:43,550 --> 00:18:44,910
Vi vet vem den som dog är.

258
00:18:45,990 --> 00:18:47,590
M är för Maragovi, kände du henne?

259
00:18:49,090 --> 00:18:50,550
Var du den tredje av batteriet?

260
00:18:51,410 --> 00:18:53,270
Nej, men jag skulle ha gillat det.

261
00:18:53,850 --> 00:18:57,870
Om du föddes i en sådan här stadsdel,
du har bara två val. Eller slita som en

262
00:18:57,870 --> 00:19:02,610
mula, eller vara kriminell. Och det hade jag inte
bollar, men det gör mina vänner.

263
00:19:03,030 --> 00:19:04,030
Och jag sviker dem inte.

264
00:19:04,490 --> 00:19:05,910
Titta, det finns ingen här att förråda.

265
00:19:06,470 --> 00:19:07,470
Mara är död.

266
00:19:08,770 --> 00:19:10,350
Och förr eller senare får vi reda på vem han är.

267
00:19:13,980 --> 00:19:15,720
Utsikt för Bruno, tornet.

268
00:19:16,260 --> 00:19:19,540
Han gjorde öppningen åt mig. Rött som det var
det var läskigt bara att se det.

269
00:19:19,880 --> 00:19:23,640
Vad är en öppning? När du kommer in
bank och du säger att detta är ett rån och det gör du

270
00:19:23,640 --> 00:19:25,280
öppna dörrarna för medbrottslingar och de
beväpnad.

271
00:19:25,480 --> 00:19:27,360
Bruno var armen och Nea sinnet.

272
00:19:27,580 --> 00:19:29,480
Han valde banken och utarbetade planen.

273
00:19:31,260 --> 00:19:33,400
Varför hade de valt Mara som
chaufför den dagen?

274
00:19:36,000 --> 00:19:40,360
Mara körde till Gud och Nea och Bruno gick
de hade varit kära sedan de var barn.

275
00:19:41,760 --> 00:19:43,100
Men mellan de två brottslingarna...

276
00:19:44,490 --> 00:19:45,510
Men han valde väggen.

277
00:19:46,750 --> 00:19:48,190
Så här föddes Matteo.

278
00:19:49,790 --> 00:19:51,770
Han var inte skyldig det senaste rånet
gå.

279
00:19:52,030 --> 00:19:54,750
Men Bruno hade övertygat henne. Vi hade
behöver pengar.

280
00:19:55,790 --> 00:20:01,850
Matteo föddes med en allergisjukdom
ben. Och jag... Jag tjänade inte

281
00:20:01,850 --> 00:20:02,850
nog.

282
00:20:06,150 --> 00:20:08,550
Tror du att han kontaktade Bruno om det
ett nytt rån?

283
00:20:09,450 --> 00:20:10,910
Jag vet inte var Bruno hamnade.

284
00:20:11,950 --> 00:20:13,290
Efter den där förbannade dagen.

285
00:20:19,920 --> 00:20:22,420
Det räcker för nu. Håll fast vid
arrangemang.

286
00:20:29,720 --> 00:20:33,860
Bruno Torre. Det hände för sex år sedan
rån, stölder och allmänt motstånd

287
00:20:33,860 --> 00:20:35,840
officiella. Åh, ett bra CV också
honom.

288
00:20:36,120 --> 00:20:38,080
Ja, men rånet där hon dog saknas
Mara.

289
00:20:39,120 --> 00:20:40,880
Hans ansikte var täckt och han sprang iväg.

290
00:20:41,460 --> 00:20:42,460
Vänta.

291
00:20:43,180 --> 00:20:44,180
Vad?

292
00:20:44,580 --> 00:20:46,160
Han återvände till Genua för en månad sedan.

293
00:20:49,550 --> 00:20:50,550
Där finns även adressen.

294
00:20:50,790 --> 00:20:51,790
Kom igen.

295
00:20:55,470 --> 00:20:57,110
Du gör mig för nervös.

296
00:20:57,570 --> 00:21:01,310
Rånet där Mara dog föll in
recept.

297
00:21:03,570 --> 00:21:06,250
Du är inte här för det rånet.

298
00:21:09,270 --> 00:21:11,350
Men för den du organiserar med
Aeneas.

299
00:21:12,510 --> 00:21:13,910
Jag vet inte vad du pratar om.

300
00:21:14,950 --> 00:21:16,910
Och du återvände till Genua för en månad sedan.

301
00:21:18,500 --> 00:21:22,420
Serena Zohardi upptäcker att Aeneas är det
organisera ett nytt rån, vill han

302
00:21:22,420 --> 00:21:23,520
stoppa honom och dig.

303
00:21:25,200 --> 00:21:27,880
Jag har upptäckt vem denna Zohardi är
från tidningar.

304
00:21:28,140 --> 00:21:31,860
Enea är en bror för mig. Jag för honom
Jag skulle döda och bli dödad.

305
00:21:32,420 --> 00:21:34,580
Men jag skulle absolut aldrig röra hans
kvinna.

306
00:21:36,140 --> 00:21:37,620
Det är i alla fall ett alibi.

307
00:21:38,060 --> 00:21:39,640
Jag var i Sanremo och spelade på kasinot.

308
00:21:39,980 --> 00:21:42,000
Aeneas skulle göra ett rån utan hans
bror?

309
00:21:43,380 --> 00:21:44,380
Jag är här, eller hur?

310
00:21:44,980 --> 00:21:47,500
Jag antar att du håller ett öga på mig. Jag är
brände.

311
00:21:50,350 --> 00:21:52,950
Men Inea kan också göra det ensam, eftersom
han är bäst.

312
00:21:53,650 --> 00:21:55,270
Ni två kommer definitivt inte att stoppa honom.

313
00:21:58,650 --> 00:22:02,470
Jag vill att alla män är tillgängliga
övervaka banker, juvelerare, postkontor.

314
00:22:02,770 --> 00:22:05,230
Varna alla för att Genovese är
förbereder ännu ett rån.

315
00:22:05,590 --> 00:22:09,070
Maximal uppmärksamhet, ta inga risker.
Men är det säkert?

316
00:22:09,290 --> 00:22:10,430
Och så länge du inte skjuter, ja.

317
00:22:12,010 --> 00:22:15,050
Snarare, om du vill göra dig själv användbar,
granskar grannars utlåtanden

318
00:22:15,050 --> 00:22:18,190
av Zoardi. Om, som du säger,
han diskuterade sin framtida kupp med Cavo,

319
00:22:18,210 --> 00:22:19,330
kanske det finns någon ledtråd.

320
00:22:20,280 --> 00:22:21,280
Kom igen, kom igen, kom igen!

321
00:22:22,820 --> 00:22:25,640
Ursäkta mig, får jag fråga dig? Det är en
viktig sak.

322
00:22:26,020 --> 00:22:26,959
Ja, berätta.

323
00:22:26,960 --> 00:22:29,000
Jag är mamma till detta barn,
Ivan.

324
00:22:29,240 --> 00:22:31,620
Min man och jag adopterade honom
genom New Hope.

325
00:22:32,180 --> 00:22:35,480
De sa till oss att allt var bra och...
men nu kommer den där killen och säger det

326
00:22:35,480 --> 00:22:39,000
Ivan är hans och han vill ta honom ifrån oss.
Oroa dig inte, jag känner till fallet. Kom

327
00:22:39,000 --> 00:22:40,000
med mig.

328
00:22:40,500 --> 00:22:43,220
Men hon är... Giaca?

329
00:22:43,440 --> 00:22:44,600
Ja tack.

330
00:22:46,260 --> 00:22:47,260
Kom in.

331
00:22:55,330 --> 00:22:56,790
Han vet hur man gör.

332
00:22:57,710 --> 00:22:58,710
Har han barn?

333
00:22:59,550 --> 00:23:00,550
Ja, en.

334
00:23:01,190 --> 00:23:02,310
Hon heter Lucia.

335
00:23:02,870 --> 00:23:04,730
Jag tog henne i fosterhem när hon redan var stor.

336
00:23:05,750 --> 00:23:07,290
Kan hon inte få barn också?

337
00:23:07,530 --> 00:23:08,530
Ja, ja, jag kan få det.

338
00:23:09,350 --> 00:23:10,350
Bestämt.

339
00:23:11,050 --> 00:23:15,810
Så varför utsatte hon sig för det
byråkratisk prövning? Förväntningarna?

340
00:23:16,560 --> 00:23:19,540
Intervjuer med socialsekreterare.
Det var faktiskt en slump.

341
00:23:20,540 --> 00:23:25,680
Hon var en liten flicka full av problem,
en nödsituation. Inte för att jag ville ha barn.

342
00:23:26,940 --> 00:23:28,360
Jag tappade dock tre.

343
00:23:30,120 --> 00:23:32,100
Varje gång sa de att jag hade det
gjort.

344
00:23:33,260 --> 00:23:38,660
Istället... Jag var rädd att jag aldrig skulle bli det
blev mamma.

345
00:23:39,640 --> 00:23:43,800
Men så kom Ivan och det var som
en uppståndelse.

346
00:23:44,360 --> 00:23:47,080
Jag är tillbaka till att le, till att vara
glad.

347
00:23:50,400 --> 00:23:52,840
Och jag låter ingen
ta det ifrån mig.

348
00:23:56,300 --> 00:23:59,680
Titta, du kan lämna in ett klagomål om du vill
mot Faleno i ackompanjemang av

349
00:23:59,680 --> 00:24:04,280
inspektör. Nej, han tog mig med sig
alla dokument som intygar

350
00:24:04,280 --> 00:24:05,760
perfekt regelbundenhet i adoptionen.

351
00:24:11,220 --> 00:24:12,640
Ivan är min son.

352
00:24:13,080 --> 00:24:14,820
Vi varken stal eller köpte den.

353
00:24:15,640 --> 00:24:17,420
Och ingen kommer att ta det ifrån oss.

354
00:24:32,980 --> 00:24:34,920
vad är det?

355
00:24:36,120 --> 00:24:37,120
Gå.

356
00:24:41,240 --> 00:24:42,240
Pappa, är det du?

357
00:24:42,970 --> 00:24:43,970
Är du gravid?

358
00:24:51,010 --> 00:24:52,650
Den där värdelösa ljudboken.

359
00:24:56,130 --> 00:24:57,430
Ja, jag är gravid.

360
00:25:00,630 --> 00:25:02,210
Tja, om något, eller hur?

361
00:25:02,950 --> 00:25:04,210
Är du glad?

362
00:25:05,090 --> 00:25:06,090
Jag vet inte.

363
00:25:07,330 --> 00:25:08,330
Du?

364
00:25:08,710 --> 00:25:09,710
Ja.

365
00:25:10,170 --> 00:25:11,170
Ja, mycket.

366
00:25:16,840 --> 00:25:18,540
Men? Kom hit, kom hit.

367
00:25:22,820 --> 00:25:24,360
Och pappan?

368
00:25:27,120 --> 00:25:30,280
Här, fadern, okej, låt oss låtsas
som inte finns där.

369
00:25:32,380 --> 00:25:34,060
Pappa, jag vet vad du tycker.

370
00:25:34,320 --> 00:25:36,720
Att jag är vit, att jag kan allt.

371
00:25:36,980 --> 00:25:40,240
Om jag kan jobba med polisen, då
Jag kan väl också få barn ensam?

372
00:25:40,620 --> 00:25:41,880
Jag behöver inte vara rädd.

373
00:25:42,400 --> 00:25:43,840
Men jag är också rädd.

374
00:25:45,260 --> 00:25:48,140
För dig, för honom, henne.

375
00:25:50,280 --> 00:25:53,720
Ett barn är en vacker sak.

376
00:25:54,180 --> 00:25:58,100
Men jag är din far och jag kommer att dö innan
du, som är rätt och naturligt.

377
00:25:58,700 --> 00:26:00,980
Och jag lämnar dig ifred.

378
00:26:02,480 --> 00:26:08,400
Alla föräldrar är rädda för detta,
men jag mer.

379
00:26:11,050 --> 00:26:15,650
Jag lärde dig att klara dig själv,
Jag är glad att du blev en

380
00:26:15,650 --> 00:26:17,090
stark, självständig kvinna.

381
00:26:19,150 --> 00:26:22,730
Men jag sover med min telefon varje natt
påslagen.

382
00:26:25,050 --> 00:26:28,090
Och hur gör du när den telefonen inte gör det
blir det fler?

383
00:26:42,510 --> 00:26:43,510
Vad ska jag göra?

384
00:26:43,630 --> 00:26:46,330
Du är en hund för blinda, inte för en
blind mamma.

385
00:26:46,630 --> 00:26:50,650
Hur lär jag ut de första stegen till
min son om jag redan slår överallt med dig?

386
00:26:51,150 --> 00:26:54,650
Och om när vi går till parken ja
flytta bort, jag märker inte, det tar slut

387
00:26:54,650 --> 00:26:55,730
under en bil? Avsluta.

388
00:26:58,050 --> 00:26:59,050
Låt oss höra från experten.

389
00:27:00,370 --> 00:27:05,170
Dina nära och kära kommer att vara grundläggande,
speciellt din mamma. Vem bättre än

390
00:27:05,170 --> 00:27:07,230
hon, som redan har blivit mamma, kan
hjälp?

391
00:27:08,050 --> 00:27:09,610
Ja, från fängelset.

392
00:27:12,490 --> 00:27:13,289
Vet du vad?

393
00:27:13,290 --> 00:27:14,350
Låt oss arbeta vilket är bättre.

394
00:27:20,610 --> 00:27:23,830
Spelsammanfattningsinformation om
offrets grannar.

395
00:27:27,690 --> 00:27:30,610
Mr Sarti, bekräfta ditt
allmän information?

396
00:27:31,030 --> 00:27:33,810
Sarti Antonio, bosatt i Alvaro.

397
00:27:39,950 --> 00:27:41,470
Den mannen är offret.

398
00:27:41,800 --> 00:27:44,540
Vad exakt bråkade de om?

399
00:27:45,040 --> 00:27:50,260
Hjärtatsfrågor tycker jag. Jag hörde
som talade om en honom. sa hon om

400
00:27:50,260 --> 00:27:52,860
efter att ha lämnat det, men inte till den andre
det räckte.

401
00:27:53,200 --> 00:27:58,300
Han var arg, hans röst var djup,
varm, barytonliknande.

402
00:27:58,640 --> 00:28:02,040
Han hade en gäll röst, verkade det
gnälla.

403
00:28:02,500 --> 00:28:07,480
Jag säger till henne att hon gnällde och sa det
han hade gjort intryck. Och Serena har dem

404
00:28:07,480 --> 00:28:08,700
svarade att han var en mona.

405
00:28:09,230 --> 00:28:11,590
Han hörde fel. Det var inte Zohardi
venetiansk.

406
00:28:13,730 --> 00:28:14,910
Han sa inte Mona.

407
00:28:15,610 --> 00:28:16,610
Monet.

408
00:28:19,650 --> 00:28:20,650
Ring Liguori.

409
00:28:43,470 --> 00:28:46,230
Huden på flyttare som slänger allt
det som inte längre behövs.

410
00:28:47,590 --> 00:28:48,590
vad är det?

411
00:28:49,230 --> 00:28:52,210
Det finns ingen.

412
00:28:52,510 --> 00:28:53,510
Okej?

413
00:28:54,610 --> 00:28:55,610
Vad?

414
00:28:55,790 --> 00:28:57,470
Det finns ingen. Är det någon där?

415
00:28:57,690 --> 00:29:00,830
Hälsningar? Är det någon där? Det finns ingen.
Tänk bara, jag kan inte ens se.

416
00:29:11,620 --> 00:29:13,540
Titta, de kommer i morgon bitti
ladda.

417
00:29:17,120 --> 00:29:18,860
Jag vet att du kommer att sakna allt detta.

418
00:29:19,140 --> 00:29:21,320
Jag vet att du kommer att sakna honom mest av allt
Blanca.

419
00:29:21,580 --> 00:29:23,140
Kom igen, låt oss göra det här.

420
00:29:24,500 --> 00:29:25,520
Jag måste jobba.

421
00:29:26,020 --> 00:29:28,640
Tack. Den galna hunden de gav mig.

422
00:29:29,800 --> 00:29:31,460
Hämta henne varje morgon.

423
00:29:32,720 --> 00:29:33,800
Undersök tillsammans.

424
00:29:35,520 --> 00:29:36,620
Jag kommer att skydda från fara.

425
00:29:43,080 --> 00:29:45,240
Sedan är Blanca rolig, förutsägbar.

426
00:29:45,740 --> 00:29:46,740
Hon är blind.

427
00:29:48,180 --> 00:29:49,180
Behövande.

428
00:29:51,760 --> 00:29:53,620
Jag förstår, du har vant dig vid henne.

429
00:29:53,960 --> 00:29:55,920
Men misstag inte en vana för
annat.

430
00:29:56,640 --> 00:29:57,760
Det är bara en last.

431
00:29:58,000 --> 00:30:00,040
Om man måste sluta röka, sluta och
nog.

432
00:30:05,600 --> 00:30:06,600
du har rätt.

433
00:30:08,440 --> 00:30:09,460
Blanca är en last.

434
00:30:11,020 --> 00:30:12,420
Och jag vill inte sluta.

435
00:30:13,929 --> 00:30:15,630
Du förstår, hon är inte bara en cigarett.

436
00:30:16,850 --> 00:30:18,110
Blanca är hela paketet.

437
00:30:19,610 --> 00:30:20,950
Jag vill att det aldrig ska ta slut.

438
00:30:24,450 --> 00:30:25,810
Liguori, vad hände med dig?

439
00:30:26,230 --> 00:30:29,670
Nåväl, ingenting, jag måste berätta en sak
mycket viktigt att jag upptäckte på kabel.

440
00:30:29,710 --> 00:30:30,990
Jag vet var du kommer att slå.

441
00:30:49,000 --> 00:30:50,000
Skottet är klart.

442
00:30:53,060 --> 00:30:54,060
I kväll.

443
00:30:58,060 --> 00:31:01,560
Utan Bruno är du den som föreslog
skott.

444
00:31:04,980 --> 00:31:06,740
Ja, du sätter på den. Jag gör det mot mig och dig.

445
00:31:09,780 --> 00:31:10,840
Men jag kan inte motstå.

446
00:31:18,480 --> 00:31:19,480
Och polisen?

447
00:31:22,920 --> 00:31:23,920
Hon är inte längre ett problem.

448
00:31:35,560 --> 00:31:38,600
Jag passerade en gång vatten genom den
fylla cisternen i Villa Quarco.

449
00:31:39,340 --> 00:31:40,340
Vi är inne i byggnaden.

450
00:31:40,580 --> 00:31:41,580
Gå bara upp därifrån.

451
00:31:42,220 --> 00:31:45,640
Låt oss träffas. Vi har en halvtimme på oss
vigilanterna kommer in för att patrullera.

452
00:31:56,880 --> 00:32:00,440
Här är larmsystemet det för
kom in, eller hur? Ja. Den aktiveras på natten

453
00:32:00,440 --> 00:32:01,680
och är endast avaktiverad under dagen.

454
00:32:02,000 --> 00:32:03,920
Medan jag städade saltade jag backarna
styrenhet.

455
00:32:32,270 --> 00:32:33,270
Vi gjorde det.

456
00:32:38,610 --> 00:32:39,610
Det är mitt.

457
00:32:43,110 --> 00:32:44,510
Vad fan gör du, Belli?

458
00:32:49,710 --> 00:32:50,710
Du hörde rätt.

459
00:32:51,510 --> 00:32:52,510
Målningen.

460
00:32:52,910 --> 00:32:53,910
Jag tar det.

461
00:32:54,170 --> 00:32:56,010
Och tack för att du öppnade upp för mig.

462
00:32:56,210 --> 00:32:57,830
Precis, jag röstar för idén med kuppen.

463
00:32:58,690 --> 00:33:00,750
Jag behöver pengarna för att behandla Matteo.

464
00:33:01,230 --> 00:33:02,230
Och då är du skyldig mig det.

465
00:33:02,690 --> 00:33:03,850
Mara dog på grund av dig.

466
00:33:04,090 --> 00:33:05,170
Jag är inte skyldig dig någonting.

467
00:33:05,830 --> 00:33:06,990
Poängen är jämna.

468
00:33:07,430 --> 00:33:08,650
Efter vad du gjorde mot Serena.

469
00:33:09,070 --> 00:33:11,290
Och vad säger du? Jag säger att du var det
du.

470
00:33:12,450 --> 00:33:13,970
Att du följde mig den kvällen.

471
00:33:14,590 --> 00:33:16,270
Du väntade på att jag skulle komma ut.

472
00:33:17,050 --> 00:33:18,050
Du gick in.

473
00:33:19,830 --> 00:33:20,890
Och du dödade henne.

474
00:33:21,730 --> 00:33:23,810
Och du visste att de skulle skylla på
till mig.

475
00:33:25,730 --> 00:33:27,070
Hur kom du fram till rapporten?

476
00:33:29,900 --> 00:33:31,540
Har det hänt dig? Vi har känt varandra för
barn.

477
00:33:33,260 --> 00:33:34,320
Så gick det till.

478
00:33:34,620 --> 00:33:35,619
Nej då?

479
00:33:35,620 --> 00:33:36,620
Och hur gick det då?

480
00:33:37,400 --> 00:33:41,120
Han hade kommit hem till mig dagen innan
att du gick ut.

481
00:33:42,480 --> 00:33:43,480
Han förstod allt.

482
00:33:44,320 --> 00:33:48,540
Det gör polisföretaget där du jobbar
tar väl hand om Villa Guarco också?

483
00:33:48,900 --> 00:33:50,260
Där Mone kommer att ställas ut.

484
00:33:50,700 --> 00:33:54,180
Jag kollade skiftarna. I de sista
veckor han arbetade där.

485
00:33:54,640 --> 00:33:58,700
Och se, Enea gjorde research
precis på den tavlan.

486
00:33:59,630 --> 00:34:01,530
Och i källaren i Palazzo Quarco.

487
00:34:02,710 --> 00:34:03,930
Och vad har jag med det att göra?

488
00:34:04,650 --> 00:34:07,150
Kanske, som du sa, det är en slump.

489
00:34:07,690 --> 00:34:10,150
Jag tror istället att du friade till Aeneas
ett skott.

490
00:34:10,449 --> 00:34:13,050
Men han har inte förändrats, tack vare honom.

491
00:34:13,889 --> 00:34:16,730
Varför skulle han någonsin säga ja till mig?
För han kan inte säga nej till dig.

492
00:34:17,610 --> 00:34:19,830
Han känner sig skyldig för Maras död.

493
00:34:20,310 --> 00:34:21,310
Och du vet det.

494
00:34:21,889 --> 00:34:22,889
Men alla rörelser.

495
00:34:23,370 --> 00:34:25,130
Vi får se vad polisen tycker.

496
00:34:27,330 --> 00:34:28,570
Om hon anmäler oss,

497
00:34:29,420 --> 00:34:33,980
Jag förlorade mitt jobb, de tar bort mig
Matteo och jag gick tillbaka till fängelset.

498
00:34:34,900 --> 00:34:37,179
Säg ingenting, Aeneas. Jag ska prata med honom.

499
00:34:37,980 --> 00:34:42,060
Den jag kommer att säga att jag har ändrat mig är att det är det
bättre om rånet inte sker.

500
00:34:42,400 --> 00:34:43,480
För allas bästa.

501
00:34:45,260 --> 00:34:47,159
Jag ger dig tills imorgon att berätta för honom.

502
00:34:47,679 --> 00:34:48,679
Då ska jag anmäla dig.

503
00:34:51,900 --> 00:34:53,120
Jag spelade in allt.

504
00:34:57,290 --> 00:34:59,150
För polisen kommer dessa inte att vara musor.

505
00:35:01,590 --> 00:35:02,730
Hon litade på dig.

506
00:35:03,190 --> 00:35:04,370
Du, å andra sidan, tog din tid.

507
00:35:06,410 --> 00:35:07,410
Att döda henne.

508
00:35:08,570 --> 00:35:11,270
För att rama in mig. Nej, det ville jag inte.

509
00:35:12,170 --> 00:35:15,110
Han hade kommit till henne för att be henne att inte göra det
anmäla oss.

510
00:35:15,890 --> 00:35:19,050
Men hon svarade att hon redan hade mig
får chansen att tänka om.

511
00:35:19,390 --> 00:35:22,250
Och det fanns inget kvar för henne att göra än att gå
av polisen. Jag har redan gett dig den där

512
00:35:22,250 --> 00:35:24,010
möjlighet. Så jag tog det
pappersvikt.

513
00:35:26,030 --> 00:35:27,030
Och jag slog henne.

514
00:35:38,040 --> 00:35:39,340
Och du låter henne dö.

515
00:35:40,300 --> 00:35:44,420
Jag fick panik. Som alltid.
Som den fegis du är, sedan dess

516
00:35:44,420 --> 00:35:45,420
barn.

517
00:35:45,760 --> 00:35:48,520
Och du ville inte kalla bollarna för
ringa på hjälp för Serena.

518
00:35:51,580 --> 00:35:53,660
Jag ringde dem inte för att jag ville det
dog.

519
00:35:56,750 --> 00:35:57,750
Vad skulle jag göra?

520
00:35:59,030 --> 00:36:01,290
Ge upp skottet för att du var det
kär?

521
00:36:03,270 --> 00:36:05,950
Jag borde ha sett dig göra det
det goda livet med henne.

522
00:36:06,550 --> 00:36:09,990
Medan jag gick i fängelse och Matteo
han hamnade i rullstol.

523
00:36:22,050 --> 00:36:23,190
Pappa! Du går!

524
00:36:29,000 --> 00:36:30,000
Är pappa där?

525
00:36:30,600 --> 00:36:31,600
Pappa?

526
00:36:31,980 --> 00:36:33,320
Finns polisen där?

527
00:36:36,380 --> 00:36:41,380
Du är fegisen du sköt
den där vakten den dagen på banken och

528
00:36:41,380 --> 00:36:43,100
du låter Mara dö!

529
00:36:46,620 --> 00:36:50,240
Jag ska skjuta idag. Du kommer att göra det. Du har det inte
aldrig gjort.

530
00:36:50,500 --> 00:36:51,700
Folk går.

531
00:36:54,180 --> 00:36:55,420
Serena sa alltid det.

532
00:37:04,430 --> 00:37:05,430
Jag tjänar Aeneas!

533
00:37:05,890 --> 00:37:06,890
Lägg ner det vapnet.

534
00:37:07,290 --> 00:37:08,290
Aeneas, gör det inte!

535
00:37:09,350 --> 00:37:11,330
Kasta inte allt. Gör det för Serena.

536
00:37:36,160 --> 00:37:42,480
Jag sa till dig. Jag

537
00:37:42,480 --> 00:37:43,880
Jag skjuter ingen.

538
00:37:52,410 --> 00:37:53,950
För att minnas dig, Cidra.

539
00:38:12,700 --> 00:38:14,500
Säg att du inte visste något om detta
historia.

540
00:38:14,740 --> 00:38:17,460
Säg att du inte organiserade dig
en hemlig operation med en

541
00:38:17,460 --> 00:38:20,360
skadas, utan tillstånd av
döm, utan att berätta för mig.

542
00:38:21,680 --> 00:38:22,680
Absolut inte.

543
00:38:23,840 --> 00:38:24,840
Visste du inte?

544
00:38:25,120 --> 00:38:26,380
Nej, han visste ingenting.

545
00:38:26,780 --> 00:38:28,740
Han kom när jag kallade honom till saker
gjort.

546
00:38:29,960 --> 00:38:33,680
Men jag lägger allt på ansvar
av operationen. Det finns extremer för

547
00:38:33,680 --> 00:38:36,880
skaffa dig en bra disciplinär. Och till dig
blir jag utkastad av polisen?

548
00:38:37,280 --> 00:38:40,560
Om jag vore en polis, men jag är ensam
en konsult, därför...

549
00:38:41,230 --> 00:38:44,390
Det får dock räcka med att berätta för domaren att jag har
fick ett anonymt tips.

550
00:38:45,390 --> 00:38:47,530
Och han vill kasta ut mig? Vet du vad?

551
00:38:48,050 --> 00:38:49,050
Varsågod.

552
00:38:49,090 --> 00:38:50,870
Jag kan redan föreställa mig tidningsrubrikerna.

553
00:38:51,670 --> 00:38:55,990
Blind poliskonsult löser
Zoardi fall och får sparken

554
00:38:55,990 --> 00:38:57,830
i smyg.

555
00:39:01,030 --> 00:39:02,170
Ut ur bollarna.

556
00:39:04,470 --> 00:39:05,470
God natt.

557
00:39:06,610 --> 00:39:10,680
Tack, Blanca, för att du fixade det också
detta fall. Föreställ dig att... Det är en

558
00:39:10,680 --> 00:39:11,680
nöje.

559
00:39:14,380 --> 00:39:16,700
Blanca har rätt. Domaren kommer att förstå.

560
00:39:17,000 --> 00:39:18,680
Det här är sista gången du försvarar henne.

561
00:39:19,440 --> 00:39:21,920
Nu när du går, vad ska jag göra
som ledarhund?

562
00:39:22,800 --> 00:39:23,800
Välgörenhet!

563
00:39:25,400 --> 00:39:26,980
Jag rör mig inte längre.

564
00:39:28,180 --> 00:39:31,500
Bråkade du med din flickvän?

565
00:39:32,400 --> 00:39:33,400
Ex.

566
00:39:36,620 --> 00:39:37,760
Och vet Blanca det?

567
00:39:41,230 --> 00:39:42,810
Åh, inte än.

568
00:39:46,070 --> 00:39:49,510
Kanske gör jag den här gången.

569
00:39:54,150 --> 00:39:55,270
Med tillstånd.

570
00:40:01,470 --> 00:40:06,250
Men tror du att mina ben är svullna pga
Jag var uppe hela natten eller

571
00:40:06,250 --> 00:40:08,110
varför är jag gravid?

572
00:40:14,410 --> 00:40:17,690
Och jaja, det finns de som har det
mäns gos.

573
00:40:18,550 --> 00:40:19,550
jag dig.

574
00:40:41,770 --> 00:40:43,370
Det är bara åska.

575
00:40:46,250 --> 00:40:49,250
Det är inte så att du fortsätter skälla
det stannar. Kom igen, kom hit.

576
00:40:52,030 --> 00:40:53,030
Det är normalt.

577
00:40:53,550 --> 00:40:55,370
Du är rädd för det du inte vet.

578
00:41:00,470 --> 00:41:01,730
Och du, lilla böna?

579
00:41:02,950 --> 00:41:05,550
Är du också rädd?

580
00:41:07,810 --> 00:41:09,790
Det är så mörkt där inne, eller hur?

581
00:41:12,190 --> 00:41:13,530
Och du ser ingenting.

582
00:41:14,530 --> 00:41:15,530
Som jag.

583
00:41:18,250 --> 00:41:19,410
Du behöver inte vara rädd.

584
00:41:21,410 --> 00:41:23,010
För det där mörkret är jag.

585
00:41:25,890 --> 00:41:32,730
Och om du vill, om du vill, så ska jag lära dig att
dansa under

586
00:41:32,730 --> 00:41:33,730
regnet.

587
00:41:59,690 --> 00:42:04,930
Jag trodde att livet var en utmaning
fortsätter, som en hinderbana

588
00:42:04,930 --> 00:42:10,090
att övervinna med mod, en serie av
banker att råna och sedan fly

589
00:42:10,090 --> 00:42:12,690
från sirener, från ansvar.

590
00:42:14,750 --> 00:42:18,490
Men så en dag sa en person till mig
att det jag trodde var mod

591
00:42:18,490 --> 00:42:19,490
rädsla.

592
00:42:21,290 --> 00:42:22,390
Rädsla för ett normalt liv.

593
00:42:25,730 --> 00:42:28,150
Inte ens i kvarteret där jag föddes
Jag trodde det var där.

594
00:42:29,230 --> 00:42:31,330
Och den här personen var Serena.

595
00:42:33,530 --> 00:42:37,710
Och nu när det inte längre finns där, så finns det här livet
Jag måste möta det ensam.

596
00:42:38,430 --> 00:42:39,710
Och det är jag skyldig mig själv.

597
00:42:40,330 --> 00:42:41,410
Och det är jag skyldig Serena.

598
00:42:41,990 --> 00:42:43,830
För att bevisa för alla att han hade
anledning.

599
00:42:44,650 --> 00:42:46,290
Att alla kan förändras i livet.

600
00:42:47,330 --> 00:42:48,330
Även det värsta.

601
00:43:11,810 --> 00:43:12,850
Tack för att du kom.

602
00:43:14,390 --> 00:43:15,390
Glöm det.

603
00:43:19,250 --> 00:43:20,290
Trevligt tal.

604
00:43:20,710 --> 00:43:22,470
Nej, att hålla tal är inte riktigt min grej.

605
00:43:23,330 --> 00:43:24,590
Jag har fel, alla blev rörda.

606
00:43:29,750 --> 00:43:31,030
Jag hoppas att det var till någon nytta.

607
00:43:33,090 --> 00:43:35,310
Jag är ledsen, men det påverkar dig ändå lite
av fängelse.

608
00:43:36,710 --> 00:43:37,930
Jag kanske åker en annan gång.

609
00:43:38,650 --> 00:43:39,810
Det passar dig inte.

610
00:43:40,430 --> 00:43:43,110
Skämt. Jag vill inte komma tillbaka hit längre
inuti.

611
00:43:44,490 --> 00:43:46,670
Och så nu någon att ta hand om.

612
00:43:47,710 --> 00:43:50,210
Direktören medgav en tegelsten
träffa pappan.

613
00:43:51,030 --> 00:43:52,030
Med dig.

614
00:43:52,110 --> 00:43:53,870
Och så hurrarop. Skål.

615
00:44:04,610 --> 00:44:06,950
Det börjar bli en vana att komma till mig
hitta.

616
00:44:07,450 --> 00:44:09,770
Det är lättare nu när du har en adress
fast.

617
00:44:10,090 --> 00:44:11,430
Har du stött på en ny term?

618
00:44:13,070 --> 00:44:14,070
Nej.

619
00:44:15,710 --> 00:44:17,770
Jag kom för att berätta att jag har bestämt mig för det
behåll den.

620
00:44:20,170 --> 00:44:23,610
Inte för att du sa det till mig, uppenbarligen. Du
övertygade han din far?

621
00:44:24,190 --> 00:44:25,390
Tänk dig, han var emot det.

622
00:44:26,030 --> 00:44:27,030
Så varför?

623
00:44:31,650 --> 00:44:32,970
Du var rädd för mig.

624
00:44:33,730 --> 00:44:34,730
Av Bea.

625
00:44:36,150 --> 00:44:37,830
Du var rädd för det du inte visste.

626
00:44:38,510 --> 00:44:40,090
Du kom ifrån mig, men det är okej.

627
00:44:41,230 --> 00:44:42,250
Du är du.

628
00:44:43,870 --> 00:44:44,970
Men jag är inte du.

629
00:44:49,770 --> 00:44:53,690
Men oroa dig inte, jag gör det åt dig
vet. Eller så meddelar jag dig.

630
00:44:54,210 --> 00:44:55,350
Jag kommer var sjätte månad.

631
00:44:56,350 --> 00:44:58,470
Jag vill inte ta ifrån mig nöjet att göra det
mormodern.

632
00:44:59,950 --> 00:45:00,950
Liksom mamma.

633
00:45:18,510 --> 00:45:19,990
Och så ska jag ha ett barnbarn.

634
00:45:20,310 --> 00:45:25,230
Tja, jag hoppades inte på det längre, va. Titta på det
dessa fungerar inte. Allt annat är

635
00:45:25,230 --> 00:45:26,230
okej.

636
00:45:26,450 --> 00:45:28,750
Jag är för glad.

637
00:45:29,710 --> 00:45:32,750
Men? Eh, jag är fortfarande rädd.

638
00:45:33,190 --> 00:45:37,590
När jag inte är här längre. Pappa, inte du
du måste oroa dig.

639
00:45:39,830 --> 00:45:41,970
Och kommer du berätta för hans far?

640
00:45:42,610 --> 00:45:43,610
Blanca.

641
00:45:44,430 --> 00:45:45,430
Jag måste gå.

642
00:45:45,490 --> 00:45:47,570
Önska mig lycka till. Lycka till.

643
00:45:48,010 --> 00:45:49,010
Men för vad?

644
00:45:49,150 --> 00:45:50,150
Blanca!

645
00:45:52,710 --> 00:45:53,710
HEJ.

646
00:45:54,090 --> 00:45:56,090
HEJ. Hej, hej.

647
00:46:00,490 --> 00:46:02,010
Hunden är åtminstone inte arg på mig.

648
00:46:03,090 --> 00:46:04,090
Och du?

649
00:46:04,870 --> 00:46:06,810
Alla kan få en sekund
tillfälle.

650
00:46:07,350 --> 00:46:08,350
Till och med du.

651
00:46:09,770 --> 00:46:11,170
Är du bättre än förra gången?

652
00:46:11,550 --> 00:46:12,670
Ja, jag är mycket bättre.

653
00:46:14,090 --> 00:46:17,150
Jag tog ett beslut varför
Jag kommer definitivt att ångra mig.

654
00:46:18,049 --> 00:46:19,250
Men jag vill tro det.

655
00:46:20,270 --> 00:46:22,090
Har jag också något med detta beslut att göra?

656
00:46:23,790 --> 00:46:24,790
Absolut ja.

657
00:46:27,070 --> 00:46:28,750
Och jag har bestämt mig för att jag vill lita på dig.

658
00:46:29,430 --> 00:46:30,870
Men du måste också göra detsamma.

659
00:46:31,570 --> 00:46:34,890
Jag vet att det är svårt, på grund av jobbet
du gör det är omöjligt att lita på andra.

660
00:46:35,070 --> 00:46:36,070
Du är alltid i krig.

661
00:46:36,330 --> 00:46:39,890
Men jag är också alltid i krig. Alla
jävla dagarna, mot mörkret,

662
00:46:39,930 --> 00:46:41,030
mot andras bedömning.

663
00:46:43,850 --> 00:46:45,170
Men tur för dig...

664
00:46:47,560 --> 00:46:49,560
Jag förstod att i krig finns det ett behov
allierade.

665
00:46:54,000 --> 00:46:55,000
Allierade för vad?

666
00:46:58,920 --> 00:46:59,920
ONLUS.

667
00:47:01,080 --> 00:47:03,260
De kollade. Jag är i ordning.

668
00:47:04,540 --> 00:47:06,440
Jag sa till dig att allt var en
missförstånd.

669
00:47:07,500 --> 00:47:09,440
Ah, doktor Gardi. Ursäkta mig.

670
00:47:10,360 --> 00:47:11,520
Jag ville tacka henne.

671
00:47:12,140 --> 00:47:14,500
Utan hans pro bono arbete inte
vi vet verkligen vad vi ska göra.

672
00:47:15,790 --> 00:47:19,730
Och även paret du följer.
De adopterade barnet regelbundet.

673
00:47:19,870 --> 00:47:20,970
Det är inte din son.

674
00:47:24,250 --> 00:47:25,570
Vi måste undersöka någon annanstans.

675
00:47:26,950 --> 00:47:30,150
Måste vi? Ja, det måste vi. Om du inte gör det
skitstövel.

676
00:47:34,830 --> 00:47:35,830
Då?

677
00:47:36,210 --> 00:47:37,210
Allierade?

678
00:47:43,870 --> 00:47:44,870
Allierade.

679
00:47:50,760 --> 00:47:53,960
Då kan vi boka tid
för tisdag. Hej, god morgon.

680
00:47:54,000 --> 00:47:55,000
God morgon, doktor.

681
00:47:57,280 --> 00:47:58,940
God morgon. God morgon.

682
00:48:03,980 --> 00:48:04,980
Berätta för mig.

683
00:48:05,540 --> 00:48:08,940
Vi finns här för betalning. Den sista
avbetalning.

684
00:48:09,200 --> 00:48:10,600
Det var inte nödvändigt.

685
00:48:14,220 --> 00:48:16,200
Så vi är bra, eller hur?

686
00:48:27,339 --> 00:48:29,580
Det borde inte vara några fler problem,
eller hur?

687
00:48:29,900 --> 00:48:30,900
Ja, jag sa till dig.

688
00:48:31,100 --> 00:48:32,300
Barnet är ditt.

689
00:48:32,560 --> 00:48:33,660
Ingen kommer att ta det ifrån dig.

690
00:49:17,490 --> 00:49:24,310
Tappa förståndet En av dessa

691
00:49:24,310 --> 00:49:25,310
dagar

692
00:49:30,800 --> 00:49:36,960
Var bara där i tid och jag kommer
hitta

693
00:49:36,960 --> 00:49:43,740
dig om jag bara kunde se

694
00:49:43,740 --> 00:49:46,920
Hela världen runt omkring